IrishPDDIrishPDD

Условия использования

Действует с 25 мая 2026 года

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют отношения между оператором сервиса IrishPDD (далее — «Сервис») и физическим лицом, использующим Сервис (далее — «Пользователь»). Использование Сервиса означает безусловное принятие Пользователем настоящих Условий.

1. Предмет

Сервис предоставляет Пользователю на условиях, предусмотренных настоящими Условиями, доступ к информационно-образовательным материалам, предназначенным для подготовки к Driver Theory Test, проводимому Road Safety Authority of Ireland (далее — «RSA»), а также к сопутствующим функциям (AI-помощник, статистика, словарь терминов, база контактов инструкторов).

Сервис не является аффилированным с RSA, не уполномочен RSA на проведение каких-либо официальных процедур и не заменяет собой обязательное обучение, предусмотренное законодательством Ирландии.

2. Учётная запись Пользователя

  1. Учётная запись создаётся посредством авторизации через Telegram и привязывается к Telegram ID Пользователя.
  2. Учётная запись является персональной. Передача доступа к учётной записи третьим лицам, её совместное использование, а равно отчуждение в любой форме не допускается.
  3. Использование Сервиса в коммерческих целях, в том числе в рамках платных курсов или автошкол, требует отдельного письменного согласования с оператором Сервиса.
  4. Сервис вправе ограничить или прекратить доступ Пользователя к учётной записи без возврата уплаченных средств в случае нарушения Пользователем настоящих Условий.

3. Стоимость и порядок оплаты

  1. Базовая часть Сервиса предоставляется на безвозмездной основе. Расширенная функциональность («полный доступ») предоставляется за единовременную плату в размере 15 (пятнадцати) евро.
  2. Полный доступ предоставляется бессрочно и не предполагает периодических платежей или автоматического продления.
  3. Дополнительные обращения к AI-помощнику предоставляются пакетами по 30 (тридцать) обращений за 4,99 евро. Неиспользованные обращения возврату не подлежат.
  4. Оплата производится через платёжного провайдера Stripe Payments Europe Ltd. Реквизиты платёжной карты Сервисом не получаются и не хранятся.

4. Право на отказ от договора

В соответствии с Consumer Rights Act 2022 (Ireland) и Директивой 2011/83/ЕС, Пользователь, выступающий потребителем, вправе отказаться от договора в течение 14 (четырнадцати) дней с момента его заключения.

Принимая настоящие Условия и оплачивая полный доступ, Пользователь даёт прямое согласие на немедленное предоставление цифрового контента и подтверждает, что ему известно о том, что в случае фактического начала использования полного доступа право на отказ от договора утрачивается (ст. 16(m) Директивы 2011/83/ЕС).

Возврат средств в иных случаях производится по усмотрению Сервиса при наличии технических неисправностей, делающих использование Сервиса невозможным.

5. Интеллектуальная собственность

  1. Все материалы Сервиса, включая переводы вопросов, объяснения, видео-уроки, словарь терминов, оформление и программный код, являются объектами авторского права. Исключительные права принадлежат оператору Сервиса либо использованы на основании соответствующих соглашений с правообладателями.
  2. Пользователю предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование материалов Сервиса исключительно в личных некоммерческих целях для подготовки к Driver Theory Test.
  3. Любое иное использование материалов, включая воспроизведение, распространение, публичный показ, доведение до всеобщего сведения, переработку или включение в иные произведения, без письменного согласия правообладателя не допускается.

6. Ограничения использования

При использовании Сервиса Пользователю запрещается:

  • использовать автоматизированные средства (боты, скрипты, парсеры) для взаимодействия с Сервисом, за исключением случаев, прямо предусмотренных Сервисом;
  • предпринимать действия, направленные на обход технических ограничений или системы оплаты;
  • воспроизводить, копировать или иным образом извлекать содержимое Сервиса с целью использования его за пределами Сервиса;
  • осуществлять действия, способные нарушить нормальное функционирование Сервиса (DDoS-атаки, сканирование уязвимостей, попытки несанкционированного доступа);
  • использовать AI-помощника для целей, не связанных с подготовкой к Driver Theory Test, в том числе для генерации противоправного, оскорбительного или вводящего в заблуждение контента.

Об обнаруженных уязвимостях безопасности Пользователь вправе сообщить оператору Сервиса по адресу driving.licence.ireland@gmail.com.

7. AI-помощник

AI-помощник реализован на основе сервиса Google Vertex AI (модель Gemini) и генерирует ответы автоматически. Сгенерированные ответы носят справочный характер и могут содержать неточности. В случае расхождения между ответом AI-помощника и официальным ответом, представленным в материалах вопроса, Пользователь руководствуется официальным ответом. Сервис не несёт ответственности за содержание сгенерированных AI-помощником ответов.

8. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

  1. Сервис прилагает разумные усилия для обеспечения актуальности и точности материалов, однако не гарантирует их полного соответствия текущим экзаменационным материалам RSA, поскольку формулировки и состав вопросов могут изменяться правообладателем.
  2. Решение о допуске к Driver Theory Test и его результатах принимается исключительно RSA. Сервис не гарантирует и не может гарантировать успешное прохождение Пользователем экзамена.
  3. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, ответственность Сервиса перед Пользователем ограничивается суммой, фактически уплаченной Пользователем за полный доступ. Сервис не несёт ответственности за упущенную выгоду, моральный вред и иные косвенные убытки.
  4. Изложенное в настоящем разделе не ограничивает прав Пользователя как потребителя, предусмотренных законодательством Ирландии и Европейского союза.

9. Изменение Условий

Сервис вправе вносить изменения в настоящие Условия. Актуальная редакция размещается по адресу irishpdd.ie/terms. Существенные изменения доводятся до сведения Пользователя через интерфейс Сервиса или Telegram-бот не менее чем за 14 (четырнадцать) дней до их вступления в силу. Продолжение использования Сервиса после вступления изменений в силу означает их принятие.

10. Применимое право и порядок разрешения споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Ирландия. Споры, возникающие из настоящих Условий или в связи с использованием Сервиса, подлежат разрешению путём переговоров, а в случае невозможности достижения согласия — в компетентных судах Ирландии. Пользователь, выступающий потребителем, сохраняет право на обращение в суд по месту своего постоянного проживания в случаях, предусмотренных применимым правом.

11. Контактная информация

По вопросам, связанным с настоящими Условиями и работой Сервиса: driving.licence.ireland@gmail.com. Telegram: @irishpdd_bot.